Svensk text av: Torbear
Såg du den? Jag tror jag fick den.
Den lilla grisen var snabb.
Allihopa, detta är vår fångst. Det var allas förtjänst.
- Jag har håll. - Du träffade Enmebaragesi.
Jag är ganska säker på att han hade den där när han lämnade byn.
Det där är inte mitt spjut.
Mitt spjut har fjädrar... Okej, det där har en fjäder.
Okej, det är mitt spjut. Jag är ledsen.
Kanon. Två spjut. Dubbel dödskraft.
Tack så mycket. Stå inte i vägen nästa gång.
Vadå? Jag sa inte... Kom igen, inte mitt fel.
Vem står framför ett vildsvin vid en jakt?
Där är du ju.
Jag tror inte du vill bli uppsamlad. Du vill bli uppäten.
Hej, Marlak.
Jaha, nu blir det inga bär i fruktsalladen, så vi är alla förlorare.
Hallå, Oh. Hur är det?
Jägare tror de är så häftiga. Du vet, tror de...
Tror de inte att detta är utmanande? Samlande? Det är extremt utmanande.
Man måste hitta all frukt med minsta möjliga mängd fågelskit på.
...och lägga den i korgen.
Retas de med dig?
Om de retas med dig, så ska jag snacka med dem.
- Okej. Skulle du göra det? - Absolut.
Låt det gå för den här gången.
Men nästa gång får de känna på spetsen av mitt korta spjut.
- Vad har hänt med ditt spjut? - Jag modifierade det. Gjorde det kortare.
Det är lättare. Ett bättre vapen. Hursomhelst...
Åh, där är Maya. Jag ska gå o prata med henne.
Jag kommer strax tillbaka. Om inte något går fruktansvärt rätt.
- Goddag, Maya. - Hej, Zed.
Vad måste jag göra för att få dig som min kvinna?
Du är speciell. Du har mycket personlighet.
När mina föräldrar blev dödade av de där vildhundarna...
...så hjälpte du mig verkligen att se den roliga sidan.
"Nej, nej! Han har min vrist!"
"Släpp mig." Det är din mamma.
Så, ja, du får mig att skratta, men det är inte tillräckligt.
Jag är en gammalmodig tjej.
Jag behöver en man som kan skydda och ta hand om mig.
Vad menar du? Som Marlak?
Ja, jag menar, han är den bästa jägaren i byn.
- Det kan diskuteras. - Folk röstade.
Jag kanske inte är den bästa jägaren.
- Eller samlare. - Ja, eller samlare.
Zed, det är de enda två jobben vi har här.
Jag kan ta hand om dig. Ser det ut som att jag svälter?
Kom igen. Säg att du inte kan säga nej till detta.
Ge det ett ögonblick. Låt det smälta in.
Oh, ja. Kan absolut säga nej till det där.
Maya. Kan jag träffa dig senare?
Jag tror jag måste tvätta mitt hår.
Du tvättade ditt hår förra året.
Ikväll, frossar vi.
Maya. Till dig.
Tack, Marlak. Ännu ett styckat vildsvinshuvud.
- Det är en annan färg. - Ja, det här är...
- Lät tungan vara kvar. - Ja, det var väldigt fint, Marlak.
Kolla på Marlak flörta med Maya. Han känner henne inte alls.
Huvudet är inte ens den bästa delen på vildsvinet.
Det är ryggfettet, dumhuvud. Primitiva idiot.
Hej, Eema. Hej, Eema. Hej, Eema.
Japp. Hon vet inte ens att jag existerar.
Det finns typ 60 personer i byn. Jag menar...
...man måste anstränga sig för att inte veta att någon existerar.
Jag vill så gärna ligga med henne.
Jag ser inte det. Hon är söt, men jag tror inte att jag skulle ligga med henne.
Hon är din syster. Jag menar, det skulle vara som att ligga med din mamma.
Och det var ett stort misstag. Det ser jag nu.
Man tror inte att det blir pinsamt på morgonen, men... Lita på mig, wow.
Lyssna, vill du imponera på Eema? Gör fruktbarhetsdansen med henne.
...på festen ikväll och ta sen med henne till din hydda.
Min hydda är en röra just nu, och vad händer om hon slåss emot?
Du ger henne ett litet slag på huvudet. Kvinnor gillar sånt.
Jag bor fortfarande med mina föräldrar.
Jag vill inte hålla dem vakna hela natten med min vilda älskog.
Jag skulle bli utskälld på morgonen. Hon gillar bara jägare.
Hon gillar inte samlare. Hon är själv en samlare, vilket är ironiskt.
Hon är en självhatande samlare.
- Det där är ganska tankeväckande. - Jag skulle inte göra så stor sak av det.
Okej, nu ber hon bara om att få flisor.
Hallå där... Squanto. Kan du sluta upp med det där?
Du har hela skogen.
Varför måste alla gå på dass precis bakom min hydda?
Jag kan ha fel, jag tror att allt bajs i området...
...gödslar jorden och det ger löven en mjukare känsla för att torka sig.
Det är inte att ingen respekterar dig. Det har jag inte hört från allihopa.
Jag har fått nog. Följ med.
Vart är vi på väg? Vi får inte gå så här långt.
Jag är trött på att hela byn behandlar mig som om jag vore ett skämt.
- Vet du vad jag ska göra? - Flytta till en annan by.
Nej. Jag ska byta huvud.
Jag tror inte att det är möjligt. Ditt huvud sitter fast i din kropp.
Inte hela huvudet. Jag menar, mitt sinne.
Sinne...
Säg inte att du funderar på att äta förbjuden frukt.
Det är precis vad jag tänker.
Zed, det där är kunskapen om gott och onts träd.
Man äter inte av det. Det är förbjudet.
Men varför är det förbjudet?
Vad är det de inte vill att vi ska ha?
Det är inte frukten. Det handlar om regeln. Det handlar om att göra vad man blir tillsagd.
Vi har gjort vad vi har blivit tillsagda i hela våra liv.
- Hur har det fungerat? - Jag gillar att göra vad jag blir tillsagd.
Det ger min dag lite välbehövlig struktur. Vänta.
Zed. Sluta. Det är bara en frukt.
Ditt liv kommer inte att förändras genom att äta en frukt.
Tänk om det är magisk frukt?
Tänk om det gör mig till den smartaste mannen som byn någonsin har känt?
Det är inget högt krav.
Då skulle alla jägare behöva buga för mig.
Maya skulle ligga med mig på fläcken.
Är det vad detta handlar om? Att ligga med Maya?
Jag har ett storslaget öde, och jag ska ta reda på vad det är.
Släpp frukten. Tänk om någon ser oss?
De kommer skala av vårt skinn och binda fast oss på en myrstack.
Nu är det kört.
Det har en kunskaplig smak.
Har det en förbjuden smak? Det är vad det är.
- Åh, jag känner definitivt något. - Vad?
Mindre hungrig, för det första, men också mer intelligentare.
Det är som om jag känner att jag kanske vet allt.
Fråga mig något. Vadsomhelst. Kör. Testa mig. Kör...
Okej, vart tar solen vägen på natten?
Pass. Nästa fråga.
- Okej, var kommer bebisar ifrån? - Pass. Nästa fråga.
- Jag har en orm på min fot. - I formen av en fråga.
Har jag en orm på min fot?
- Korrekt. - Vad ska jag göra?
Jag har massvis med idéer. Jag spricker med idéer i ämnet.
- Den kramar sig runt mig. - Du skulle kunna sticka ditt finger i dess hål.
Vet du vad, du kan äta den före den äter dig. Prova det.
Ät ormen först. Det är vad min nya hjärna säger mig.
- Den förbereder sig för att äta mig. - Ta ögonen.
Den är stor.
Zed, snälla hjälp mig.
Jag kommer dö som oskuld.
Vänta här. Jag ska gå och äta mer frukt.
- Detta har varit en ganska tuff dag för mig. - Ja. Det måste finnas mer i livet.
Detta är mycket. Jag tror inte jag klarar av mycket mer än detta.
Sluta nu. Titta på dessa människorna.
De är som djur. Vi är alldeles för bra för det här.
Nu när jag är smartare siktar jag rakt mot toppen.
Jag tar med dig. Du ska vara min högra hand.
Jag har sett vad du gör med din högra hand. Nej.
Undrar du inte vad som finns på andra sidan bergen?
Det finns inget på andra sidan bergen, okej?
Världen tar slut. Alla vet det. Du skulle ramla av den.
Men tänk om den inte tar slut?
Det får min mage att:
Jag har tänkt mycket nu sedan jag åt den där frukten.
Varför finns det frukt? Vad är frukt?
Det är något man äter. Varför äter vi?
Vad är vi? Vad är vi? Varför har jag dessa?
Allting är konstigt.
När man verkligen stannar och tittar, så verkar allt väldigt, väldigt konstigt.
Varför pratar jag? Vad är det här?
Min läppar rör sig och gör ett ljud...
...och du förstår vad jag menar.
Jag är överväldigad.
Det låter bara som galet fruktsnack. Jag vill inte lyssna på det just nu.
Oj, hon är vacker ikväll.
Du, gör det. Dansa för henne.
Jag vet inte. De gör schakaldansen.
Det är inte min bästa.
Va, skämtar du med mig? Du har en otrolig schakaldans.
Gå. Schakaldansa.
Kom in i den.
I huvudet.
Jag ska gå och äta. Jag kommer tillbaka.
Din far var en fantastisk jägare. Men du, du är som en liten flicka.
Bra sagt, Marlak.
Enmebaragesi säger att han såg dig i trädgården.
Jaså? Tänk om jag säger att Enmebaragesi är en lögnare?
Jag såg honom äta den förbjudna frukten.
Jaså, det där.
- Vad händer här? - Jag dödar dig där du står.
Åh, ett stjärnfall. Det är så fint.
- Åt du verkligen frukten? - En tugga. Är det så märkvärdigt?
Man äter inte frukten.
Det är den första regeln sedan tidernas begynnelse.
Sedan den Stora Sköldpaddan steg upp ur havet med Jorden på sin rygg.
Jag vet, men jag är lite oklar med de exakta detaljerna.
Förbjudet. Förbjuden frukt.
Du åt... Du gjorde den enda saken som du inte ska göra. Förbjudet.
Men ordet "förbjudet" tyder på att det finns lite att rucka på.
Det finns inget att rucka på med förbjudet. Du är fördömd.
Om du stannar här, så är vi alla fördömda. Du måste bege dig härifrån.
- Vart ska jag ta vägen? - Jag åt inte all frukt.
Mina händer är bundna.
Jag vet att jag är en skitstövel just nu, men jag försöker bara hjälpa dig.
Märker jag av en gnutta avundsjuka för att jag nu har...
kunskapen om gott och ont, och inte du?
Tror du att det är lätt att vara byns shaman?
Tror du att jag gillar att ta på mig ett vildsvinshuvud varje morgon?
Att trycka ett ben genom mitt ansikte?
Jag vet att vi har känt varandra länge. Vi kastar runt stenen.
Vi har kul ihop, men jag kan inte...
Förstår du vad jag menar?
Plus, vill du veta något? Jag är hög som fan just nu, mannen.
Jag slickade precis typ tre paddor.
Jag har varit vaken i typ 27 soluppgångar och solnedgångar.
- Okej. - Jag vill bara ha lite att äta...
...jag vill ta en förbannad tupplur. - Det här är skitsnack.
Du gjorde... Du gjorde verkligen bort dig denna gången.
- Verkligen. - Jag tycker att det jag gjorde...
...var bra. - Jaså?
Ja. Riktigt, riktigt bra.
Och det borde jag veta, för att jag har kunskapen om gott och ont.
- Åh, okej. - Så jag borde veta...
...när jag vet vad jag säger är vad jag vet vad jag säger.
- Bra. - Och jag lämnar inte byn.
Du borde dra härifrån.
Okej, men innan jag går, vill jag bara säga en sak.
Jag vet att jag inte är den bästa jägaren.
- Eller samlare. - Eller samlare. Tack.
Men det måste finnas mer i livet än detta.
Jag beger mig härifrån, men för att jag vill det.
Och alla som vill följa med mig är välkomna.
Jag vet inte vart vi ska gå, men jag leder oss.
Jadå, lys upp mörkret.
Så vem är med mig?
Någon?
Någon med namnet Oh?
Okej. Det verkar som om jag kommer gå själv.
Vilket är helt okej med mig.
Bättre, faktiskt...
...för att en partner skulle förmodligen bara sakta ner mig.
Jag ska starta en ny stam, som är 10 gånger bättre.
Det kommer vara 10 gånger mer dans och roligt.
Den kommer kallas Muskelstammen av Fara och Ypperlighet.
Och ni är inte inbjudna. Jag gillar inte ens någon av er. Har aldrig gjort.
Om inte någon ändrar sig. Vill någon följa med?
- Vi klarar oss. - Okej. Bra. Hej då.
Få... inte panik.
Nej! Det... Det... Åh, det är inte mitt hus.
Jag ser dig.
Gå din väg, Marlak.
- Djurläten, verkligen? - Grävling.
Detta är en förolämpning. Det är tid att jag dödar dig.
Okej. Men då får du berätta för mig: Vem är det där bakom dig?
Tror du att jag vänder mig om? Jag ska sprätta upp dig som en gris.
Bra smäll på huvudet. Du borde prova att slå Eema så hårt.
Vi kan diskutera det senare. Vi borde springa iväg.
Ja visst, självklart.
Så du bestämde dig för att följa med ändå. Var det talet?
- Det var elden. Jag förlorade allt. - Ja.
Jag önskar att vi inte behövde lämna byn.
Jag får förmodligen aldrig se Eema igen.
Det är inte sant. Vi kommer tillbaka.
De där jägarna är idioter.
De lär ha glömt allting om en timme.
Kan du ta det på allvar? Vi kan inte gå tillbaka, okej?
Det finns inget att gå tillbaka till. Det är bara aska.
Som om det är svårt att bygga en sån hydda.
Det är bara en hög med pinnar och dynga.
Ja men, du är en hög med pinnar och dynga.
- Förlåt. - Det är okej.
- Jag menar uppenbarligen inte det. - Jag vet att du är arg...
...men detta är en fantastisk möjlighet för oss.
De uppskattade inte dig i byn.
Du är geniet som kom på att man kan dricka vatten ur en kalebass.
Alla drack ur händerna.
Ja, det verkar praktiskt. Jag menar, jag vet inte.
Vi har ett otroligt öde.
Du vet inte ens var vi är. Vi är vilse.
Självklart vet jag var vi är.
En puma. Rör inte en muskel.
- Vad ska vi göra? - Rör inte på dina läppar.
Regel nummer ett: Visa ingen rädsla.
Du visar rädsla.
Mycket bättre. Bra.
- Nu då? - Det finns två åsikter om det här.
Några säger spring, andra säger stå helt still.
- Vilket ska du göra? - Jag ska springa!
Du borde lägga lite maskar på de där rivsåren.
De ser ganska djupa ut.
De är djupa. Därför ser de ut att vara det.
- Du är fortfarande arg på mig, visst är du? - Jag önskar att jag inte hade följt med.
Du kanske inte borde ha följt med...
...om du ska gnälla om varenda liten puma...
...som attackerar dig.
Oh, vad ser det här ut som?
Gör du upp din egen eld?
Nej, jag gör pilar. Vi kommer att behöva dem.
- Följer du med ändå? - Ja.
Jadå!
Ja. Du är min kompis. Ja.
Du säger att vi ska gå...
...och så småningom komma till en plats där världen tar slut...
...och det är typ... Vad är det? Vad tittar vi på?
Först och främst, varför pratar du med mig med den tonen, som om jag vore en idiot?
Det här är allmänbildning.
- Jag visste det! - Detta är otroligt.
Tror du fortfarande att världen bara tar slut?
Kom igen, erkänn. Fruktmannen har kunskapen.
Akta, var försiktig.
Lärde du dig mycket när du åt frukten?
Ja. Jag kan se, typ, 10 minuter in i framtiden nu.
- Så vad gör jag om 10 minuter? - Du har sex med en zebra.
- Det där är inte roligt. - Jag skämtar inte.
Jag hoppas du är redo att pippa lite zebra.
Folk. Mer än en person.
Gåendes åt det hållet.
Tror du det? Där är tusen fotavtryck.
- Jag menar, det är ganska självklart. - Oh, ja.
- De stannade här för att bajsa. Titta. - Nej, jag vill inte.
Två män, kanske tre. Ett barn. Eller en liten kvinna, kanske.
Vad gör du? Du vet inte var det har varit.
- Jag vet var det har varit. - Rör inte det.
Du vet inte om en ekorre har kissat på det.
Fortfarande varmt. Nästan hett i mitten.
Ser ut som att de har ätit lite nötter. Äpplen, kanske.
Vad gör du?
- Japp, äpplen. - Vad gör det för skillnad?
Det hjälper inte oss att veta det.
Man kan få reda på om de åt skit. Det finns en massa skit i den skiten.
Misstag av mig, det här är björnbajs.
Men vad är det där?
Den är min.
Ikväll, frossar vi.
Vi lär behöva lite pilhuvuden.
Det här är där du dör!
Ta det lugnt.
Han kommer inte långt.
- Sköt du min ko? - Eh, nej.
Jo. Vi är jägare.
Han är en jägare. Jag är en tillverkare.
- En tillverkare? - Jag tillverkade det här höftskynket. Jag tillverkar pilar.
Jag har gjort en hylla till min hydda.
Jag välkomnar oss till er.
- Vad gör ni? - Vad ser det ut som?
- Vi är bönder. - Eller, han är en bonde, jag är en herde.
Du är ett sug, är vad du är.
- Min bror Cain. Jag heter Abel. - Du heter "suck".
Här kommer du med ditt "suck". Vad betyder det?
Förkortning av "suckle". Förkortning av "suckle up"(fjäska).
Du fjäskar för Gud. Du är en fjäskare.
Någon är upprörd för att Gud belönade mitt offer.
"Gud belönade mitt offer..." Jag menar...
- Är han en fjäskare eller vad? - Svårt att säga. Vi träffades precis.
Varför drar du in de här två?
- De bor i ett träd. - - They live in a tree. - Åh, se?
Jag menar, kom igen. Du bara måste vara så överlägsen alla andra.
Nej, men överlägsen... än dig.
Överlägsen... Låt oss se hur överlägsen du är när jag nitar dig.
- Jaså? - Vill du ha lite av det?
- Ja, det vill jag. - Killar.
- Jag är här. Jag är här. - Nej, kom igen.
Nej. Det här självbelåtna rövhålet förolämpade er och jag vill att han ska ta tillbaka det.
- Vi är inte så förolämpade. - Tvinga mig.
Nej, nej. Killar, killar. Ni är bröder. Vi tar det lite lugnt...
...och låt oss få lite perspektiv...
Ja. Ja. Det är så vi gör det. Det är så vi gör det. Det är...
- Det finns regler som vi följer. - Jo, visst.
- Borde vi göra något? - Låt dem lösa det.
Jag snubblade.
Ja, jag antar att det är löst nu.
- Vad? - Ingenting.
Det är... Han är okej. Han bara... Han vilar.
Så, han är utmattad av slagsmålet.
Ja, ja, ja. Han är... Vet ni vad?
Vi täcker honom med lite jord och grässtrån...
...så att han håller sig varm tills han vaknar och...
Aj. Abel, vad gör du med min fot? Leker du död?
Aj. Åh, aj, sluta. Han stryper mig.
Sluta, Abel. Försöker du strypa mig till döds, Abel?
"Ja, Cain, det gör jag." Kom igen, sluta!
Självförsvar. Tydligt. Självförsvar.
Vad har jag gjort? Vad har jag gjort?
Vad har jag gjort igen? Vad har jag gjort lite till?
Vad har jag fortsatt att göra?
Åh, grabbar. Killar, vi är i en riktig knipa nu.
Vad menar du med "vi"?
Jag vill inte skylla på någon men du slog honom.
Nej, nej, nej. Det finns två av er och en av mig.
- Ni kunde ha stoppat mig. - Vi visste inte att du skulle döda honom.
- Kallar du mig mördare? - Sa jag det?
Det var en olycka. Eller hur?
Ja, du höll i en sten...
...och han sprang upprepat in i den med sitt ansikte...
...tills han inte klarade mer.
- Vi skojade bara. - Vi skojade bara.
Det var lite skoj.
En mördar den andra...
Ja. Det är nog bäst om vi inte nämner denna olyckan för någon.
För att, ni vet, folk förstår inte, och...
Vem ska jag berätta för?
Jag kan inte tänka mig någon som vore intresserad.
Jag skulle bara berätta för honom, och han är också ett vittne.
- Varför ens ta upp det? - Okej.
- Det är som om han dödade sig själv. - Ett rop på hjälp, om något.
Okej. Bra.
Jag gillar er. Det gör jag. Jag gillar er mycket. Det gör jag.
Vill ni inte komma över till mig och äta kvällsmat?
- Vi har redan middagsplaner. - Fan.
Vill ni inte komma över till mig och äta kvällsmat?
Vi kommer till dig och äter kvällsmat.
Jag menar, hur många gånger träffar vi dig?
- Döda mig inte, bara. - Inget skoj.
- Va? - Inget.
Vad är dessa stora, runda sakerna till för?
Det är hjul, dumskalle. De får vagnen att rulla.
Jag känner mig som en fågel.
För den framåt.
Hej.
Jag kommer spy.
Hallå. Vad är det med er?
- Låt mig hålla i ditt hår. - Det gick för fort.
Cain, jag frågar dig igen, var är din bror Abel?
Jag vet inte. Jag har faktiskt inte sett honom alls.
Har ni... ni... Ni har väl inte sett honom?
- Vet inte vem det är. - Jag vet... Aldrig...
- Vet inte vem ni pratar om. - Vad heter han?
- Jag är säker på att han är där ute någonstans... - Jag har inte sett någon någonstans.
Aldrig fått nöjet. Han njuter säkert av livet.
Detta är god soppa. Riktigt god.
Lilith sa att hon såg dig på fältet med honom.
Åh, det här brödet är gott.
Åh, jaså? Det... Åh, ja. Nej, det var väl igår.
Nej, idag. Hon sa att ni både offrade.
- Ah, det var Boaz. Ja. - No.
- Japheth. Det var Japheth. - Nej.
- Enoch. - Nej.
- Jag är säker på att det var Gilgamesh. - Nej.
- Ishmael. - Nej.
- Ezidia? - Nej.
- Jennifer? - Nej.
Nu minns jag ordentligt. Det var Tishbaven.
Det var ni. Hon sa att det såg ut som om ni bråkade.
Ja, ja, låt oss vara ärliga. Lilith är en ljugande satmara.
Jag menar, vi är bröder. Vi bråkar, det är vår natur.
- Visa mig den perfekta familjen. - Hans flock går opassad på fältet.
Okej, nu räcker det. Är jag hans skötare?
Vill ni inte komma över till mig och äta kvällsmat?
Jag menar, sluta tjata på mig, far.
Jag önskar att du vore död också. Även om Abel inte alls är död.
Jag räds det värsta för Abel. Jag är hårt förargad.
Ni är välkomna att spendera natten hos oss.
Du får ligga hos min dotter Lilith.
Hon är utan make...
... och som Herren sade, "Var fruktbar och förökas."
Och jag då?
Du får dela säng med min son Seth.
- Tack, pappa. - Ja, varsågod.
Jag förökade mig med får.
Lukta.
Hej.
Känner du dig fruktbar?
Min säng är liten men du är välkommen att dela med mig. Det är så mitt folk gör.
Vilken bra inställning.
Jag är faktiskt överraskad att en så vacker flicka som du sover ensam.
Jag hade trott att det skulle vara en kö vid dörren.
- Åh. Jag gillar inte män. - Kanske...
...har du bara inte träffat den rätte än.
Höftskynket reser sig.
- Nej, jag gillar tjejer. - Vi har det gemensamt.
Nej, jag är attraherad av kvinnor.
Jag vet inte ens vad det betyder.
- Vad betyder det? - Jag gillar att ha sex med andra kvinnor.
Jag är ledsen, jag lyssnade inte. Allt mitt hjärnblod var i min stake.
Det var en bra en.
Okej, nu kör vi. Redo, redo?
Nej, vänta.
En liten överraskning på slutet av den, eller hur?
- Mycket bra. - En till, redo?
Nej, det är bra. Åh, vill du se ett trick?
Måste jag?
Din bror Seth är en intressant person.
Visste du att han kan få in sin egen penis i sin mun?
Det visste jag inte.
Hela saken. Rakt in.
Det har varit en fantastisk övernattning...
...och tack för vällingen och dräkten.
- Vart ska alla? - Ut och leta efter din bror Abel.
- Lycka till. - Va?
Jag sa, lycka till, far. Jag är orolig för honom.
Följer du inte med?
Jag stannar här och gör klart mitt hårda arbete...
...och sen är vi precis bakom er. - Bra.
Jag ska till kusten. Ni borde följa med mig.
De kommer försöka skylla hela Abel-mordet på er.
- Varför skylla på oss? - När de hittar honom...
... och ser hans huvud, så kommer de börja peka finger. Ni är på drift.
De kommer pussla ihop saker.
Sluta nu fråga en massa saker och låt oss köra. Kör, kör, kör.
Cain. Efter honom.
- De kommer ifatt. - De kommer undan.
- Ät mitt damm, far. - Detta går verkligen för fort.
- Åh, nej, nej. - Håll i er. Håll i er.
Cain! Min rättvisa kommer vara kvick.
Nej, nej! Fan ta dig, Cain.
Vem har Guds gunst nu, far?
Hur stor är chansen för det? Har jag tur eller vad?
Ditt huvud ryker.
Lämnade det ett ärr?
Bara ett rosa, rött hål.
- Din lugg döljer det. - Okej. Struntsamma.
Detta är den största platsen jag sett.
Det kallas en stad. Var bara normal.
- Hej. - Hallå. Var hälsad, sjöfarare.
- Det där är inte normalt. - Hallå.
Kan du sluta hälsa på alla? Det är irriterande.
Okej, detta är en marknad. Där borta är en Bygg-En-Björn.
Det där är en riktigt bra butik för behållare. Detta stället har riktigt bra hampa.
- Ja, tack. - Nästa sak är ovanlig.
- Han är stor. Han är stark. - Det är Marlak.
Åh, oroa er inte. Han slåss inte, han har roligt.
Okej, han kanske är lite deprimerad.
Maya och Eema.
- Zed. - Eema.
- Hej. - Hej. Hej. Jösses.
Vad hände? Hur hamnade ni här?
Efter elden som du startade, så kom bergsstammarna och stormade byn.
De tog oss till fånga...
...och bytte bort oss med båtfolket, som tog hit oss.
Så det är ett riktigt sammanträffande att springa in i er här.
- Tror du att det är ett sammanträffande? - Vad tror du?
Jag är inte säker, men jag börjar tro att allt händer av en anledning.
Gud ville att jag skulle ha kunskapen om gott och ont.
- Varför skulle han vilja det? - Varför antar vi att Gud är en man?
Jag vet inte vad jag ska svara på det.
Skojar du?
Hursomhelst, förstår ni inte vad jag säger?
Varför skulle han välja dig?
Varför skulle han inte välja någon starkare?
Den Utvalda behöver inte vara stark. Jag är stor så här.
- Du har ett tjockt ansikte. - Min hjärna. Den är enorm.
Jag är smartare än du. Jag pratar inte lika mycket.
Jag är den smartaste i byn.
Jag är den smartaste som var i byn.
Ursäkta mig, är ni intresserade av lite slavar?
Ja.
- Den här ser ganska bra ut. - Och hennes lilla vän. Mycket bra.
- Precis som jag vill ha dem. - Hallå där.
Beslutsam.
Så hur gör vi om vi vill ha dem?
Har ni pengar?
Det beror på vad du menar med pengar.
Ursäkta mig. Jag kanske kan vara till hjälp här.
Låt ni mig sköta detta, så ska jag se om jag kan få ett avtal.
Vad har hänt med din panna?
Jag mördade inte min bror. Det gjorde jag inte.
Okej, jag ska bara...
Vi ska få er ur det här. Litar ni på mig?
- Jag vill lita på dig. - Det funkar.
Nästa är en dubbel. Det är två för priset av en.
Ha en bra semester.
För att han mördade sin bror med en sten?
Är det därför du inte litade på honom? Du har bra instinkter.
Ursäkta, tror du att du kan flytta dina händer?
Ja.
- Förlåt. - Tack.
Enmebaragesi, kan du flytta lite åt det hållet? Vi har det lite trångt här bak.
Åh, ja, inga problem. Hur är det nu?
Jag vill att du ska veta...
... att jag skyller allt som hänt på mig själv.
- Ja. Det gör alla andra också. - Håll dig borta från min kvinna.
Det är inte möjligt, Marlak.
Hon är inte din kvinna. Man kan inte äga människor.
Förutom han som köpte alla oss. Han kan tydligen.
- Nu är det kört. - Va?
- Jag ska döda dig! - "Jag ska döda dig."
Du säger alltid, "jag ska döda dig" men du gör det aldrig.
Var lugna. Tvinga mig inte att komma in till er.
Jag vill se dig försöka.
Ta slavarna!
Spring!
Eema, spring som om en puma jagar dig.
- Zed! - Eema.
Kom hit, ni två.
Spring, spring, spring.
Ska vi jaga efter slavarna?
Låt öknen få dem. De kommer inte långt.
Uppfattat.
- Din order? - Sköt slavarna.
- Vi far till Sodom innan gryningen. - Uppfattat.
Jag undrar vilka de är.
Deras hattar är verkligen underbara, tycker du inte?
Deras hattar?
När den där snubben högg av den andra snubbens huvud...
...tänkte jag inte på vilken bra hatt han hade.
Det var inte min första tanke, men jag skulle ljuga om jag sa att det inte fanns där uppe.
Jag säger bara, om jag kan ta en, så kommer jag göra det.
Nu måste jag bara hitta på ett sätt att rädda Maya och Eema.
Hur ska vi rädda dem? De där är mördare.
Även mördare måste sova någon gång.
Det var uppfriskande.
Skit!
De är borta.
Vart ska vi nu ta vägen?
De sa att de skulle till Sodom. Vi ska till Sodom.
Jag tror jag har sand i min röv, men det finns inget sätt att veta säkert.
Jag ska ta en titt på det när vi kommer till Sodom.
Ska vi göra ett bränt offer eller något?
Ja, Isaac. Som Gud har befallt mig.
Men jag ser inte fåret någonstans.
Herren. Herren ska förse oss med fåret, min son.
Vad är detta? Är det någon sorts magitrick?
På ett sätt. På ett sätt.
Om detta är för att jag inte städade mitt tält, så är jag ledsen.
Jag gör det så fort jag kommer hem.
Åh, pappa, varför gör du detta?
Herren har talat till mig, Isaac, och jag måste lyda honom.
Om Herren sa åt dig att hoppa utför ett stup, skulle du göra det?
- Förlåt mig, Isaac. - Herregud.
Stopp! Vad gör du med den där ungen?
- Ingenting. - Ingenting?
Detta är min son. Vi lekte en lek.
Okej? Den heter Bränn Bränn Snitt Snitt.
Det gjorde ni inte. Du skulle döda honom.
Jag skulle inte döda honom. Jag skulle offra honom.
- Det är en enorm skillnad. - Inte för honom.
Med vilken rätt lägger du dig i? Är du skickad av Herren?
Ja. Faktum är att jag är det.
- Ja. Ja, sannerligen, det är du. - Sannerligen. Ja.
Du är skickad av den Evige för att stoppa min hand.
- Allt det där. - Det här är Isaac.
Och jag är Abraham, son av Terah av Nahors hus.
Vi bodde två dörrar ifrån Nahor. Vi var Nahors grannar.
Och jag är Zed, son av Zero.
Och detta är Oh, son av Ooh från huset av Pinnar och Dynga.
Min släkts tält ligger precis bortom.
Kom. Kom, mina vänner.
Vi är Hebréerna.
Ett rättfärdigt folk, men inte särskilt bra på sporter.
Den här vägen, vänner. Kom.
Bröder, bröder.
Låt oss ge tack åt Herren er Gud...
...för att ha stoppat min hand på berget denna dag.
Lovord åt Gud, helgat är hans namn.
Och låt oss också lovorda honom...
... för gåvan som han har skänkt oss.
Han har ökat vår rikedom...
...och välsignat oss med...
Tack. Tack. Många kärleksfulla saker.
- Vänlig kärleksfull vänlighet. - Ja.
Vänner, varav kom ni?
- Han vill veta var ni kommer ifrån. - Ni kom inte från...
... de Alldagliga städerna, från Sodom och Gomorra.
- Hört talas om dem, aldrig varit där. - Är de trevliga?
"Är de trevliga?"
De har varit fördömda för all tid av Herren er Gud...
...för deras styggelser. - Det visste jag inte.
De dyrkar avgudabilder och de bugar för falska gudar.
- Avskyvärt. - Det är det värsta.
Männen i den staden är svaga och mjuka...
...feta med rik mat, berusade av stark dryck.
Jag hör inte det dåliga.
Kvinnorna är horor.
Deras skamlösa lust känner inga gränser.
De stoltserar med sitt kött...
...och vilken man som helst kan få dem närhelst han önskar.
Vilken av de två städerna har flest horor?
Bara så vi kan hålla oss ifrån den speciellt.
Gå ni inte åt Sodoms väg.
För Herren er Gud har sagt mig...
...att han ska sända en helig eld för att förstöra den staden...
...och alla som vistas där för deras missgärning.
Han ska slå ner på dem.
De, och all deras säd.
Så när tror du att den här nedslagningen ska ske?
- För vi har några vänner där. - Deras öde är förseglat.
Men för min tro och hängivenhet...
... den själv-samme Gud...
... har mig lovat hela detta landet.
Från Golans höjder i norr till Sinai i söder.
Från floden Jordan till det stora havet.
- Är detta ditt land? - För all evighet.
Men tydligen har Gud glömt att säga det till alla andra.
Vi är i krig med någon var och varannan dag.
Ursäkta mig. Jag och min släkt har besegrat våra fiender...
...vid Guds mäktiga hand, välsignad vare Han.
- Prisat är Hans namn... - Till oss.
...och ära hans nåd. - Rik gåva.
Därför, för att uttrycka mitt förbund med den enda sanna Gud...
...ska jag denna dag omskära köttet på min penis.
Och din. Och din, och din, och varje man som vistas här.
- Ursäkta? - Jag förstår inte vad du menar.
Vi ska greppa förhuden på våra penisar...
...och vi ska skära av det extra köttet. Amen.
Jag tror inte jag har något extra.
- Skulle vi inte kunna ta hål i öronen? - Nej, nej, nej.
Så ska det stå skrivet, och så ska det vara gjort.
Låt mig se om jag har förstått. Du säger att du har för mycket kuk?
Och du vill:
Vet du, Abe, det har varit en lång dag, vi har alla fått mycket att dricka...
...och jag vet att den här förhudsgrejen låter som en bra idé nu...
...men du kanske ska sova på det.
Vi kan alltid skära av det imorgon.
Men om vi gör det nu, så finns det inget sätt att få på det igen.
Nej, nej, nej, lita på mig, det kommer bli ett väldigt slätt utseende.
Det kommer bli en trend. Jag ska hämta min vassa kniv.
Vänta bara här. Jag kommer strax tillbaka för att skära era penisar.
Inte hela, förstår ni. Bara toppen.
Och efteråt, ska vi alla ha vin och sockerkaka.
Har du någon aning om vart vi är på väg?
Vi ska till Sodom. Vi måste rädda Maya och Eema.
Han sa att Gud ska slå ner på Sodom med en helig eld.
Gud sa också åt honom att hugga av toppen av hans snopp.
Pappa, nej! Nej! Nej!
Så lyssna, Jag har tänkt, vad räknas som toppen av penisen?
För hans definition kanske inte samma som min.
- Tänk om toppen är din favoritdel? - Toppen är din enda del.
Kom ut här.
Åh, ni fångade mig, Skyldig.
Vad gör du här?
- Jag följer med. - Du vet inte vart vi ska.
- Ni ska till Sodom, eller hur? - Nej.
Hur dum tror du att jag är? Du har haft ståfräs för Sodom...
...sedan min pappa nämnde det. Om jag leder er dit, så får ni ge mig lite vin.
Är du inte lite ung?
Gillar du att hänga med den här lilla flickan?
Min pappa trimmade precis mitt snoppskinn.
Det där är Sodom. Det okristliga landet.
Djävulens lekplats, där syndarna är vinnare.
Jag och mina kompisar smyger in här på helgerna ibland.
Raggar på brudarna, dricker lite vin, röker lite örter.
- Borde inte röka heller. - Tack så mycket, farfar.
Jag har rökt i fyra skördar nu, så jag tror jag klarar mig.
Dessa dörrarna är enorma.
- Det ser ut som de inte är öppna, så... - Du behöver bara knacka.
- De släpper in mig hela tiden. - Ja, knacka.
­- Varför knackar inte du? - Knacka du.
- Tänk om vi väcker någon? - Eema och Maya kanske är där inne.
Jag gav dem mitt ord på att vi skulle rädda dem.
Jag vill få min snopp klibbig.
- Halt. Halt. - Skaffa hjälp. Säg till din far.
Som om jag säger till min far att jag följde med er till Sodom.
Ha det bra, töntar.
Jag förstår nästan varför hans pappa ville döda honom.
Gå in.
- Vad är det här, då? - De knackade på porten.
- Det ser ut som hebréer. - Nja, vi är inte hebréer på riktigt.
Är vi hebréer?
Jag förstår. Inget prat.
- Ska vi väcka befälhavaren? - Åh, nej.
Vill inte väcka befälhavaren. Han blir elak när man väcker honom.
Mer elak än detta?
Släpp hans tutte.
Ja. Okej. Fint, bra gjort.
Vad i helvete försiggår där ute?
Vem skrek? Det lät som en kvinna.
Men du ser inte ut som en kvinna. Vill du kyssa mig?
På ett romantiskt sätt?
Imorgon bitti så kommer du önska att du aldrig blev född.
- Jag känner redan så nu. - Ja.
Varför bråkar du inte med någon i din egen storlek?
För att det skulle jag betala för att se. Du mot en i din storlek.
Ge mig min pinne.
Knottrig. Har du en lenare?
Japp.
Vänd er om och lägg händerna på bordet.
Nu!
Jag kan ta den där kyssen nu.
- Vi börjar med den tjocke. - Relativt tjock. Jag menar...
- Välkommen till Sodom. - Hallå, jag vill vara med där.
- Cain? - Känner du dem?
Bröder.
Jag har saknat er så mycket. Lova att aldrig lämna mig igen.
- Detta är otroligt. - Och detta är en måndag.
Ni skulle se detta stället på en torsdag.
- För att torsdag är den nya fredagen. - Men, tack för att du räddade oss.
- Vad ska du göra med oss nu? - Ursäkta? Märker jag av en attityd här?
Du sålde oss faktiskt som slavar.
Är ni fortfarande sura för det? Det var typ, fjorton dagar sedan.
Det var mindre än fjorton dagar sedan. Hälften av fjorton dagar.
- Det var sju dagar sedan. - Äh, kom igen.
Jag bearbetade bortgången...
...av en nära, personlig familjemedlem och jag behövde lite utrymme.
Men, nu inser jag att ni två är mina riktiga bröder.
Och det är så sällsynt att ha en bror som man älskar och inte vill döda.
Ja. Visst, visst.
Vem är hungrig?
- Jag är hungrig. - Döda mig inte.
Okej.
Ursäkta mig, jag skulle...
Ja, det blir två för att du ryckte till. Då går vi.
Varsågod. Nu är vi kvitt.
Spana in kvinnan på andra sidan gatan. Hon tittar på oss.
Hon har tankesex med oss med sina ögon.
Ja, hon får verkligen den där bananen att vara länge.
- Gå och prata med henne. - Jag har typ en flickvän just nu.
En flicka som jag ska gifta mig med.
Göra henne till min fru, till min flickvän en dag när jag har tillräcklig styrka.
Det som händer inom gränserna av murarna runt Sodom...
...stannar inom gränserna av murarna runt Sodom.
Om ni ska stanna här, så borde ni gå med i vaktstyrkan.
- Hallå där! - Va, vad vill du? Va? Ja.
Jag menar, lönen är inte så bra, men man har massvis med fördelar.
Tro mig, det är det enda rätta. Kom, vi går och pratar med sergeanten.
- Kom nu. - Skynda på.
Detta är perfekt. Hur ser jag ut?
Jag kan inte se. Hjälmen är för stor. Jag undrar om jag kan få en mindre storlek.
Ja, någon måste vara ansvarig för hjälmarna här.
- Hitta en... - Ursäkta.
Hej, min hjälm är för stor för mig. Det ser dumt ut.
- Tror du jag kan få en mindre? - Uppställning!
- Vad gör ni? In i ledet. - Vänta, han är inte...
In i ledet. Rikta er framåt i ledet.
- Killar. Killar? - Jag vet inte var man ska...
- Killar. - Du också!
- Killar. - Hitta ett hål, era dumma idioter.
- Det är ganska självklart, eller hur? - Inte för mig.
Soldater. Skyldra era svärd.
Jag fick aldrig något svärd. Jag fick bara hållaren.
Jag visste inte att det var det den var till för.
- Är det här allt? Ska vi bara gå rundor? - Ja, i stort sett.
Bara leta efter bråkstakar.
Om ni ser en tjuv eller snattare, så daskar vi runt honom lite.
Kanske hugger av ett finger, eller nästippen ibland.
Underläppen. Bara något man kan få tag på och hugga i en rörelse.
Det verkar ganska strängt.
Kom bara ihåg att det är palatset som betalar oss, inte folket. Kom.
Ge oss mat!
Sex offringar de senaste 10 dagarna och fortfarande inget regn.
Ers majestät, det ryktas om en revolution på gatorna.
Olja och korn är sällsynt, priserna är höga.
Svältande bönder väller in i staden på jakt efter mat.
Vi skulle kunna ha ett upplopp på gång.
Fattigdom har en bitter smak, men det är något de är födda till.
Det är gudarnas vilja. Vad förutspår inälvorna?
Ja, levern är gråstrimmad, och det är inte bra...
...men hans stackars ändtarm är helt förstörd...
...vilket inte är så ovanligt för ett får i denna regionen.
Könsorganet är enormt.
Det har ingen betydelse, jag bara kommenterar.
Om man tittar på den här tarmen...
...hans tjocktarm ligger som en båge...
...och fårets två massiva testiklar är som ögon.
Jag ser ett glatt ansikte. Det gör mig glad.
Vad betyder det?
Ja, det skulle kunna betyda ett besök av en gammal vän eller förälskelse.
Eller att du ska ut på en lång sjöresa.
Får jag följa med? Jag har aldrig varit på en båt.
Hur blev du överstepräst?
Jag är din svåger.
Det kanske är dags för en ny överstepräst.
Det kanske inte är dags för en ny överstepräst.
Låt det bli en varning.
Nästa gång, ska jag skicka ett blixtklot rakt i ditt ansikte.
Eller en eldboll.
Och vet ni vad det bästa med Sodom är? Sodomin.
Ni vet inte vad som väntar er.
Ner.
Såg ni den tjejen?
Det var prinsessan Inanna.
Hon är riktigt snygg. Tänk inte ens tanken.
Varför inte?
Varför inte? För att hon är en kunglighet och du är en grottman.
Vart ska alla?
Till templet. Ni måste se detta.
- Kommer hon vara där? - Ja, alla kommer vara där.
Där är hon.
Prinsessan äter inte.
Jag har svårt för att äta när så många är hungriga.
- Du kan inte fortsätta att svälta. - Varför inte?
Alla andra svälter. Bortsett från nuvarande sällskap.
Var försiktig, prinsessa.
Du må vara min styvdotter, men det är farliga tider...
...och det där är farliga ord. - Ja ja.
Hej.
Ja.
- Vad händer nu? - De väljer ut en oskuld.
Snälla. Om du är oskuld, så är jag en luddig liten gerbil.
Tillbaka till horhuset med dig. Kvickt som en kanin. Så ja.
Vad ska de med en oskuld till?
- De ska kasta henne i elden. Är du ny? - Va? Varför det?
En gåva till gudarna.
- Menar du allvar? - Det är hungersnöd just nu...
...så om vi gör en tillräckligt bra offring...
...så kommer gudarna ge oss regn. Får man regn, får man skörd...
...får man skörd, får man mat. Vet du vad mat är?
Ja, du känner till mat.
Så de kommer kasta in en oskuld i elden så att det börjar regna?
Var tror du regnet kommer ifrån? Molnen?
Min sexåring vet.
- Hur får man regn? - Bränn en oskuld.
Jag trodde inte att det var relaterat till...
Ja, ja. "Jag trodde inte, jag trodde inte."
Det är gudarna och det kommer från oskulderna som bränns.
Har jag gjort något som förolämpat dig?
Jag kom hit, får en bra plats vid offringen, och du förstör det.
Verkar som slöseri av en helt okej oskuld enligt mig.
Killar? Jag försöker njuta av offringen med min familj.
Har du något emot det?
Av kärlek till gudarna...
...överlämnar vi denna fagra jungfru...
...åt Molochs heliga eld.
De här oskulderna, är det alltid en tjej?
Jag är glad för hennes skull. Hon kom alltid på andra plats.
En sann framgångssaga.
Min herre, prinsessan önskar att få träffa dig.
Mig? Hur blir det med min vän?
Kan vi två komma? Vi är ett par.
Ja, ja, ja. Vi tre är som ett par.
Nej, inte du. Ni två, följ med mig.
Perfekt.
- Jag ska försöka lägga in ett gott ord om dig. - Ja, gör det.
Om vi aldrig ser dig igen, så är det inte för att vi undviker dig.
Glöm inte bort mig.
Det här är Zaftig, eunucken. Du, följ med honom.
Kan inte jag följa med honom?
- Varför det? Är han din älskare? - Nej, vi är bara vänner.
Det skulle vara konstigt. Vi är båda män.
- Följ med mig. - Vad gör du?
Jag har varit palatsets eunuck sedan jag var 9 år.
- Hur skulle jag kunna bli en eunuck? - De hugger av dina testiklar.
Varför all denna könsstympning?
Ja men, du får behålla dem. Jag har alltid mina nära till hands.
Vill du se dem?
Nej.
Får jag fråga om din åsikt?
Vad tycker du? Hästsvans eller ingen hästsvans?
- Jag vet inte och jag bryr mig inte. - Okej. Jag ville bara veta...
...vad kvinnorna i Sodom gillar nuförtiden, men...
Den här festen är galen.
Det passar mer att ha håret löst här, tror jag.
Hej.
Du måste prova frukten.
Maya. Vad gör du här?
Okej, jag lever fortfarande, tack för att du frågar...
...och jag är fortfarande en slav.
Jag kom hit för att rädda er. Det är sant. Det är därför vi är här.
- Vi skulle hitta er. - Jaså?
Du verkade orolig över din hästsvans för bara ett ögonblick sedan.
Jag skulle bara...
- Du blev utvald igen. - Ja det blev jag.
Jag skulle vilja vara med dig på den här orgien, men det kan jag inte...
...för jag måste gå och vara en slav, och jag får inga raster.
Och prinsessan har flatlöss.
Åh, ja, det är hett.
Gud, så realistiskt.
Se upp, fjant.
En riktig kvinna, det är...
Åh, ursäkta mig, fröken...
Herr. Herr. Pinsamt.
God koncentration.
Du är bra. Du är riktigt bra.
- Oh? Är det du? - Jag får inte prata, jag är en staty.
- Ja, du ser så guldig ut. - Det är all guldfärg.
- Hur går det? - Det går fantastiskt.
Jag fick precis hela min kropp målad av en tjock gubbe utan pungkulor.
- Jaså, hur gick det? - Han var extremt noggrann.
- Hur går det för dig? - Inte dåligt.
Fick precis ett bad. Nu vill jag ha lite käk.
- Låter lyxigt. - Du.
Kommer du ihåg kvinnan med ansiktsskydd som förde oss hit?
Det var Maya. Hon jobbar här nu och hon ser fantastisk ut.
- Ganska arg på mig, dock. - Och där är Eema.
Kom hit, piga.
Låt mig se vad som finns under kjolen.
- Jag är ledsen, det var en olyckshändelse. - Det var ingen olycka.
Hallå. Du. Slavflicka. Jag sa åt dig att hämta mer vin.
- Be om ursäkt nu. - Förlåt.
Bra. Spring nu och hämta vin. Vänta där borta vid den smala statyn.
Jag tar hand om dig senare. Gå!
Slavar. Vad ska man göra?
Vänta lite.
Känner jag inte dig?
- Är du galen? - Jag tjänar inte dessa människorna.
- Jag dör hellre. - Fortsätt så. Då får du som du vill.
Har du gått med dem?
Jag har inte gått med någonting. Jag har inte roligt.
Jag kollar bara in det. Mycket att lära sig här.
- Som vadå, människooffer? - Nej. Inga människooffer.
Jag har blivit utvald att göra något storslaget.
Ja, nu kommer det igen.
Jag är ganska säker på att det inte är att jaga grisar och väva korgar.
- Oh? - Hej, Maya.
Hon vill träffa dig. Nu.
Tro inte att jag är intresserad av henne.
- Vad skulle få mig att tro det? - Det är en del av min plan.
Jag ska få oss härifrån så fort jag kan.
- Prinsessan väntar dig. - Och jag väntar henne.
Ni två, vänta mig. Håll er utom trubbel. Förbli guld.
Han har ingen aning om vad han gör, eller hur?
- Det är trevligt att träffa dig så här. - Det är trevligt att träffa dig också.
Vi borde göra något. När slutar du?
- Aldrig. Jag är en slav. - Ah, ja, självklart.
Slavflicka, hämta en handduk åt mig.
Ja, jag borde gå och vara en slav.
Jag ska ställa mig i en speciell pose, antar jag.
- Okej. - Jag älskar dig.
Du där. Guldpojken. Kom hit.
Massera mig med olja.
Helst inte, om du inte har något emot det. Det är inte...
Jag är inte en av oljemassörerna, jag är bara en vakt.
Massera mig med olja eller dö.
- Är det tillräckligt? - Mycket mer. Ös på mig som en kyckling.
Oh, ja. Häll allt på mig, din lilla bronsiga hynda.
Ja, okej. Nu har du allt på dig.
Underbart, jag älskar det.
Okej, men, ha en trevlig kväll. Jag är glad att jag kunde hjälpa dig.
Massera in det.
Med min hand?
Nej. Med din pung. Självklart, med din hand.
Åh, ja.
Åh, ja, den oljiga oljigheten.
Den myskartade, dyrbara, rökiga, oljiga oljigheten.
Ja, precis så. Åh, Gud, måla en bild på min kropp.
- Berätta en historia på mina bröstvårtor. - Ja.
Precis så, ta mig nerför den rökiga Eufrat.
Gör något som du kommer skämmas över senare...
...din stygga lilla get. Okej, charma ormen.
- Eema. Hej... - Åh, precis så. Daska till mig.
- Detta är inte vad det ser ut som. - Min mage. Sätt igång, daska till mig.
- Daska till mig. Daska magen. - Nej, det är okej. Jag menar, jag förstår.
Fortsätt. Jag älskar det, jag älskar det. Åh, du är väldigt begåvad.
Nej, nej, nej. Jag masserar bara in olja på denna mannens bröst. Eema.
En gåva. Jag vet inte, men du måste ha någon sorts gåva.
- Lycka till. - Kolla, Maya. Maya.
Kom till mig.
Vackert, eller hur?
Man kan se Gomorra precis över kullen.
Japp. Tvillingstäder.
Folk tror att gudarna ska förinta dem...
... för att de är så onda. - Och vad tror du? Är jag ond?
Ja, jag känner ju inte dig, men du ser inte ond ut.
Finner du mig attraktiv?
Ja.
Låt mig fråga dig en sak.
Vad skulle en tjej som du vilja med en kille som jag?
Jag vet inte. Jag tycker bara att du är intressant.
De säger att det är gudarnas vilja...
...att somliga män ska lida när andra styr.
Att vi är alla offer för vårt eget öde.
Jag trodde på det tills imorse...
...när jag såg dig stå upp själv där på torget och jag sa till mig själv:
"Ja! Äntligen, här är en man som vägrar att buga för något.
En man med modet att ifrågasätta ordningen.
En man utvald av gudarna att göra något stort."
Det är precis vad jag tänkt.
Du skulle inte tro vad som har hänt mig.
- Jag visste bara inte varför. - Jag vet varför.
För att föra dig hit. Till detta stället. Till mig.
Jag kan inte hålla med mer.
Jag försöker hålla med mer, men jag kan inte, för att det är så mycket jag håller med.
Kom.
Detta måste vara svårt för dig att förstå...
...men mitt liv är ägnat åt att serva gudarna...
...och det goda i människor. Jag håller ingenting för mig själv.
- Det är väldigt osjälviskt av dig. - Det är osjälviskt av mig, eller hur?
Du är så insiktsfull för att vara så ung.
- Ja. Vad är det för dörrar? - Bakom de dörrarna...
...finns den allra heligaste, gudarnas jordliga domän.
En plats så obeskrivligt helig, så kraftfull...
...att om man går in möter man en omedelbar död.
- Vem städar där? - Det behövs ingen städning.
Det får en att tänka på de som byggde det.
Dog de omedelbart...
...eller fick de en sekund...
...att komma ut därifrån av gudarna?
de fick avsluta jobbet, och fick fyra och en halv sekund...
...sedan kom gudarna ner.
- Tänk om ett kryp går in där? - Omedelbar död för krypet.
Ligger det döda kryp överallt? För ingen städar ju.
De förångas omgående...
...av en helig stråle av dunstande elddunst.
- Kan vi gå in? - Jag sa just det.
Att gå in där betyder omedelbar död, du oemotståndliga lilla dumbom.
Kan vi inte ens sticka in vår huvuden?
Du är så ung och nyfiken, eller hur?
Du vill veta allt och smaka allt, utforska allt, vara allt...
...dansa med allt, suga allt, eller hur?
Jag har en gåta till dig.
Vad har två tummar...
...och vill desperat ha en till oljemassage?
- Va? - Denna personen.
Kom. Vi går.
- Kom. Kom fort. - Det blir inget problem.
Vad gör vi här?
Jag vill att du ska komma in i det allra heligaste.
Ah, vilket sammanträffande...
...för jag vill att du ska sitta på den allra hårdaste.
- Åh, nej. Det där är det allra heligaste. - Jag trodde du pratade om...
Du måste gå in där och prata med gudarna.
- Är gudarna där inne? - Så sägs det.
Den enda som går in där är översteprästen.
De säger att alla andra går en omedelbar död till mötes.
- Så varför ska jag gå in? - För att du är den Utvalde.
Om gudarna ville ha dig död, så skulle de dödat dig redan.
- Precis. - Detta är vad du är utvald för att göra.
För att prata med gudarna, spå deras syfte...
...och be dem att få slut på denna fruktansvärda hungersnöd.
Och sen komma ut igen och berätta för mig hur det är på insidan.
- Okej. - Okej.
Visst.
Jag är ganska säker på att jag är utvald, men jag är inte "säker" säker.
Du är utvald.
Okej. Jag ska gå in, men du måste göra något för mig.
- Du måste släppa mina vänner. - Vad som helst.
Döda mig inte, döda mig inte, döda mig inte...
Ställ dig upp. Du ser löjlig ut.
- Oh? Vad gör du här? - Jag gömmer mig för översteprästen.
Jag har spenderat de senaste två timmarna med att olja in honom.
Är det brösthår?
Inte allt. Fråga inte, okej?
Jag har förlorat min känsla för rätt och fel.
Hur kom du in hit utan att bli stekt?
- Jag vet inte. Hur gjorde du? - Jag är utvald.
Förmodligen därför Gud inte dödade dig: Han visste att du är min anhängare.
- Jag är inte din anhängare. - Varför följer du efter mig hela tiden då?
Jag följer inte efter dig. Jag går bakom dig i samma takt som du.
Inte att följa efter. Jag skulle kunna leda bakifrån.
Kom igen. Jag är ledaren. Det har jag alltid varit.
Vilken ledare. Sa till oss att du skulle få ut oss.
- Har bara lekt på orgier. - Lekt på orgier?
Nej, nej. Jag är inte som du.
Jag får inte stoltsera i guldfärg och ha roligt.
- Jag har inga driftstopp. - Snälla. Hela ditt liv är ett driftstopp.
Är det vad du tycker? Det är vad alla tycker.
Jag ska visa dig något. Observera.
Allsmäktige Gud, eller gudar, hur det nu är...
...jag måste be er om en tjänst.
Jag vet att jag har strulat till det...
...men jag behöver verkligen fixa detta...
...och jag vill be dig att ge mig styrkan att frigöra mina vänner.
- Så där, det är tjänsten. - Skit också.
Och även, om du skulle kunna få det att regna...
...eller typ dugga utan att vi behöver döda en oskuld, förstår du?
För vi behöver våra oskulder just nu.
Och, om du kan ge mig kraften... the power...
...att se genom kvinnors kläder utan att de märker något...
...så skulle det vara underbart.
Hallå?
Har det inte slagit dig att det kanske är tyst...
...för att Gud inte är här inne? Titta dig omkring. Det finns inget här.
Det bevisar ingenting. Han kanske har gått iväg.
- Varför då? - Gudsprylar.
Om han behöver något, så kan han skapa det ur ingenting.
Vad är det för mening med att vara Gud om man måste springa iväg och hämta saker.
Låt mig bara få det sagt. Gud kanske inte existerar.
Va? Så allting är bara slumpmässigt?
Då skulle inget betyda någonting.
- Vad skulle poängen vara? - Det är poängen.
Att det inte finns någon poäng? Det är idiotiskt.
- Du är en idiot. - Nej.
- Det finns något större än jag. - Det finns inget större än du.
- Rör inte min mage för att göra en poäng. - Okej.
- Okej. Jag är ledsen, jag har en mans kropp. - Jag mognar i min egen takt.
- Du är så avundsjuk på mig. - Avundsjuk? På att du är full av skitsnack?
På att varje gång du pratar, så är det skitsnack som kommer ur din mun?
Du skulle tro på Gud om du någonsin varit med en kvinna.
- Jag är oskuld genom val. - Inte ditt val.
- Ta tillbaka det. - Nej.
- Ta tillbaka vad du sa. - Ta tillbaka vad du sa.
Allt du någonsin sagt.
Stå inte nära mig. Ta bort din mage från min mage.
Rör inte min mage.
Jag vill inte röra din mage, någonsin.
Ta tillbaka allt du någonsin sagt.
- Du är utom kontroll. - Du är ett missfoster.
- Sluta skrika, sluta skrika. - Du är ett missfoster! Bort från mig.
Jag kan fixa ihop detta. Prinsessan är precis utanför.
Och om jag sköter detta ordentligt...
...så ska jag få ut oss alla härifrån, Maya och Eema också.
Lita bara på mig. Ha lite tro.
Okej, men inte för din skull. För Eema. Och jag är för trött för att bråka nu.
Jag tog ett långt varmt bad med översteprästen, och jag är yr.
Jag är ledsen för att jag kramade dig så hårt.
Nu går vi. Missfoster.
Gud, om du finns, om du får Eema att älska mig...
...så skulle jag vara väldigt tacksam. Okej?
Om du existerar.
Väntar ni på att gå in där?
För jag måste säga: Det är inte så speciellt.
Om ni ser en avbruten penis, så var det så när vi gick in.
Grip honom.
Jag är gripen.
Jag önskar att jag var upp och ner.
Ser ganska kul ut.
Är det roligt?
Så du pratar inte med mig?
Är vi inte vänner längre, efter allt jag har gjort för dig?
- Vad har du gjort för mig? - Jag tog dig ut ur ditt skal.
Jaså? Jag gillade mitt skal. Jag gillade byn.
På grund av dig, är jag på detta fruktansvärda stället där bröder dödar bröder...
...och de bränner kvinnor och gör folk till slavar.
Folk skär av toppen på deras penisar...
...och deras testiklar, och jag får aldrig se Eema igen...
...och det är ditt fel.
Snälla förlåt mig. Jag menar, du är min bästa vän.
Jag hatar världen! Jag hatar dig!
Och nu hänger jag upp och ner och jag behöver verkligen kissa.
Jag vet att jag inte är perfekt.
Och jag kanske har gjort några felsteg, men du måste förstå att jag är utvald.
Det är mycket ansvar. Du kan inte tänka dig.
Den enda som tror att du är utvald är du. Så håll tyst!
Jag ska få oss ur det här om det så är det sista jag gör.
Det var bara min första idé.
Jag tar emot förslag.
Vakt! Den uppochnervända fången behöver kissa!
Åh, jag kissar.
Åh, nej.
Försök att hålla din mun stängd.
Åh, nej, Inte i näsan.
Jag kissar också på mitt ansikte, på insidan.
Jag hatar dig.
Observera, min kära...
...eftersom det var du som lurade honom mot sin död.
"För brotten hädelse...
...kätteri...
...konspiration..."
- Vad tänker du på? - "Förräderi...
...spetälska..."
Försöker bara konversera.
"Dockteater...
...överdrift..." - Ditt hår ser bra ut idag.
- Jag kissade på det. - Då är det väl det som är hemligheten.
"Sodomi..."
- Ah, det ska vara "vägran till sodomi." - Ja!
Kan du bara förlåta mig?
Jag tror jag hatar dig för mycket.
"Otukt och mordet på min bror, Abel."
- Nä, kom igen! - Tyst!
För dessa, och andra brott...
...ska fångarna bli stenade...
...till döds!
- Vänta! Får jag ge ett förslag? - Vad?
Ha bara en person till att kasta stenar på oss.
Jag tycker faktiskt att det skulle vara rättvist om vi fick välja vem.
Nej. Det låter inte...
- Vi vill ha honom. - Honom.
- Jag? - Det är vår stenare.
Vadå, bara för att jag är en eunuck så tror ni att jag inte kan kasta?
Jag ska visa er ett kast.
Nej, nej. Nej, nej, nej! Äckligt.
Kastade han en av hans egna pungkulor på honom? Spektakulärt.
Nej! Det räknas inte. Det där var en testikel.
Jag tror det räknas.
- Välj någon annan. - Vad gör den där idioten?
- Jag väljer honom! - Bra.
- Den här? - Nej, nej, den kortare mannen.
Framför honom.
Det är ett barn. Detta är ett barn.
Vadå då? Har du något emot barn? Den här killen hatar barn.
- Låt mig slå honom! - Barnhatare!
- Ett kast! - Nej, de är vår framtid!
Okej. Sätt igång och...
Okej. Jag är träffad.
Herrejävlar, den där ungen har en bra kastarm.
Gud. Det finns två av oss.
Är ni nöjda nu?
Okej! Alla på denna sidan, på tre! Ett, två...
Vänta! Jag har en fråga till kungen.
Varför dog jag inte i det allra heligaste?
Ja! Jag gick in i det allra heligaste och, se, jag dog inte.
Varför? För att jag är utvald av gudarna!
Skona den Utvalde!</> Skona den Utvalde!</> Skona den Utvalde!</>
- Skona den Utvalde! - Och hans vän!
- Och hans unga vän. - Döda inte någon av dem.
Alla vet att den Utvalde får en gäst.
Är det möjligt? Är han verkligen utvald?
Ja, självklart är det möjligt. Högst tveksamt.
Ers majestät, med respekt...
...är om han är utvald eller inte, inte längre problemet.
Om du skulle döda honom nu, med allmänhetens stämning...
...så skulle det hetsa upp situationen... so as...
...och orsaka ett radikalt regimbyte.
Om du förstår vad jag menar.
Ja, det räcker.
Det är vår nådige kungs domslut att fångarna ska bli förslavade...
...och slita med hårt arbete tills de dör av svält och utmattning!
Ja!
Och på vilket sätt är det bättre?
Du verkar trivas med ditt jobb. Hur länge har du varit slav?
Åh, jag är ingen slav. Jag är här frivilligt.
Marlak. Enmebaragesi. Det var längesen.
Jag förtjänar det.
Ta dessa tegelstenarna upp till toppen. Murarna väntar.
Det skulle jag, men jag har gjort något med min nacke. Jag tror jag sov konstigt.
Jag borde förmodligen ta det lugnt, annars så kan jag inte jobba imorgon.
Gör det!
Vet du, leran är riktigt bra för huden.
- Ja. - Fråga mig varför min hud är så fin.
- Varför är din hud...? - Leran.
Jag visste att du skulle säga det.
Man måste älska att vara utomhus.
Rör på dig!
Snabbare!
- Vill du ha lite vatten? - Du är från byn, eller hur?
Jag slår vad om att du önskar att du var där just nu.
- Ja. - Ge inte upp.
Du kommer hem någon dag.
Vem ska ta honom dit? Den Utvalde?
Ni två, upp! In i ledet. Nu.
- Vart ska vi? - Vi ska titta på offringen.
- Kungen kräver det. - Är det obligatoriskt?
Det var lite arbete jag ville göra klart, få ett försprång imorgon.
Jag skulle vilja se hur stor du är utan den där piskan.
Ungefär lika stor.
Allt är i beredskap, ers Majestät.
Vad nu? Fler oskulder att offra?
Ja, två. Din egen jungfru och en slav.
Den Utvaldes anhängare. Upptäckta av denna lojala soldat.
Åh, jag gjorde bara mitt jobb. Det är vad jag gör.
Och en till för att demonstrera vår egen tro och välgörenhet.
Av kärlek till folket, och den himmelska gåvan regn...
...gör vi en ödmjuk offring:
vår egen styvdotter...
...prinsessan Inanna.
- Du är galen. - För folkets bästa, älskling.
- Du vågar inte. - Gör jag inte?
Om du vill, så kan jag göra så att du följer med henne.
Mor.
Hur länge trodde du att jag skulle tolerera din fräckhet?
Bränn henne.
Drick det. Du kommer inte känna någonting.
Buar de på mig? Hur vågar de.
De älskar dig. De hurrar för dig.
Det är okej. Du vet?
Det är Maya! Och Eema! Vänta, är Maya oskuld?
Nej, döda inte dem!
- Okej då, slav. - Nej, döda mig! Jag är en manlig oskuld.
Marlak, vi kan inte låta dem göra detta! Eema!
Eema. Eema!
- Jag måste ner dit. - Över min döda kropp.
- Inga problem. - Nej. Hallå!
- Tack, Marlak. - Nu då?
Vi bönfaller de stora gudarna att ge oss ett tecken...
...så att vi kan hedra er gudomliga vilja.
Ta den här änden. Sänk ner mig.
Åh, kära nån.
Åh, nej.
- Vad är det? - Det är ett tecken.
Den Utvalde kommer! Det är ett tecken! Han kommer att stoppa vårt lidande!
Stå emot makten! Ja, det kan vi!
Alla tillsammans!
Nu skär vi lite förhuder!
Jag visste att jag kunde lita på din lojalitet.
Rövhål.
Bränn dem. Bränn dem nu. Bränn allihopa!
Kämpa inte emot, det är gudarnas vilja.
Jag tror inte det.
Zed!
Vakter!
- Förlåt! - Idiot.
Frun? Okej? Okej? Förstår du?
Okej, vi borde vara säkra här inne.
Tack.
Så, Eema, det kanske är en dålig tidpunkt att säga detta...
...men det där du såg häromkvällen...
...med översteprästen, det...
Han är en vän. Det var inte alls något gay.
Jag har alltid tyckt att du och jag har haft ett samband.
Så jag ville bara nämna det nu.
Jag har alltid tyckt att vi hade det och kanske...
...tänkte att du kände samma sak.
Jag tänkte bara ta upp det och se vad du skulle säga.
Men jag har alltid tyckt... Jag har alltid känt på ett speciellt sätt om dig.
Jag vet inte om du vet eller inte men du...
Alla de där döda fåglarna som alltid låg utanför din hydda...
...de var från mig.
- Bara kyss mig. - Från mig som en gåva till dig.
Jag vet inte, jag trodde du gillade dem.
Jag trodde att du kanske kunde använda fåglarna...
...i en soppa eller något.
Eller, jag vet inte, jag tyckte att de var praktiska.
Ska jag ta av mitt underskynke?
Åh, en tuffing, va? Vill du slåss med mig?
Jag ska slå in skallen på dig.
Det var en bra träff.
Hallå där.
Hej.
Zed!
Res dig upp och dö som en man.
Ingen skadar denna kvinnan. Hon är inte oskuld längre.
- Inte han heller. - Jag räddade henne med min älskog.
Sitt still, mamma, Pappa måste slåss.
Okej. Nej, vänta, vänta, vänta! Vänta, döda honom inte!
Vad?
Jag hade precis sex med min nya flickvän.
- Vadå då? - Jag behövde berätta för någon. Det var underbart.
Jag älskade det. Jag hoppas jag får en ny möjlighet.
- Vad händer bakom dig? - Jag går inte på det.
Sodomisera detta!
Zed!
- Stopp! Nej! - Backa!
- Släpp henne! - Nej!
Gudarna kräver en offring. Du förstör det!
- Hur skulle det sitta med lite mer olja? - Ja, älskling?
Jag hade på känn att du skulle krossa mitt hjärta.
Lite varmt!
Det var ironiskt.
Så...
...å hela stadens vägnar...
...skulle jag vilja tacka översteprästen för hans offring.
Det var verkligen speciellt, eller hur?
Kom igen. Slå ihop era händer, det gör ett ljud.
Den Utvalde! Den Utvalde! Den Utvalde! Den Utvalde!
Okej, det var lite förvirrande, eller hur?
Var det ett tecken från gudarna?
Alla vill veta.
Ja, jag borde veta, för jag är den Utvalde, eller hur?
Ja!
Ni respekterar mig.
Ja!
Ni älskar mig.
Ja!
Ni fruktar mig.
Ja!
Ni skulle dyrka mig.
Ja!
Ja men, gör inte det.
- Ja! - Nej.
Och jag menar inte, "Gör inte det" som om, "Jag är den Utvalde, så gör inte det."
Jag menar, "Gör det inte" för jag är inte den Utvalde.
Jag trodde att jag var det, men det är jag inte, förlåt.
Det visar sig att jag är bara en snubbe från skogen...
...som hade turen nog att ha dessa underbara vännerna att se efter mig.
Jag försäkrar er, ni behöver inte mig.
Vet ni vad? Vi kan kanske alla bestämma vårt eget öde.
Ja. Vi kanske alla kan vara utvalda.
Ja.
- Du! Du kan vara utvald! - Ja!
- Och du! Och du! - Ja!
Långt där bak! Du, den lilla!
Ja!
- Så du är drottning. - Skulle inte ha klarat det utan dig.
Jo, det skulle du.
Nej, verkligen, jag har försökt i år och...
Okej, du kanske inte hade klarat det. Jag var ganska otrolig med det gamla...
Förlåt för att jag nästan lurade dig mot din död.
Äh, snälla.
Visst.
Okej.
Vi ses.
Kom igen, folk.
- Plocka upp den där väskan med kameldynga. - Okej.
Håll i den hela dagen.
Skynda på. De här åsnorna packar inte sig själva.
- Jag dödar dig där du står. - Ta det lugnt.
De skar av lite på toppen men det finns mer av den varan.
Detta är min kvinna. Håll dig borta, annars så dödar jag dig.
- Okej, okej. Jag är ledsen. - Bara gå.
Försvinn, annars så dödar jag dig.
Ilsken idag.
Så funderar du fortfarande på att fara till Egypten?
Det ska vara en livlig plats. Följer du med mig eller inte?
Jag menar, jag hade planerat att åka dit i alla fall...
Låt mig visa en ny stil. Alla gör det.
Man öppnar munnen riktigt stort. Det gör det mycket sexigare.
Jag fundera på att introducera tungan, men jag har inte fulländat det än.
- Vi får jobba på det. - Okej.
Titta på oss. Två män.
En ska leda en by och den andra ska utforska världen.
Är du säker på att du inte vill komma tillbaka, och hjälpa mig?
Du behöver inte mig. Alla vet att du är den smartaste personen i byn.
De kommer få reda på att du är den bästa krigaren någon har sett.
Sättet du nitade den där damen? Sjukt!
Jag menar, du vet...
Hon gav mig inget val, så jag var tvungen, du vet, att slå henne i ansiktet.
Ja, vi kommer berätta historier om dig runt elden.
Främlingar skakar hand. Ta bort den härifrån.
- Jag kommer sakna dig, lille man. - Jag kommer sakna dig mer.
Försöker sniffa på dig. Jag vill komma ihåg din doft.
Det är förmodligen urinet i mitt hår.
Jag kan inte låta dem se mig gråta. De respekterar mig för mycket.
Jag också. På tre. Ett, två, tre, bryt.
Ja ja, må gudarna le åt dig. Vi ses.
- Oh? - Vad?
Jag vill att du ska ha barn med min syster.
- Försök att stoppa mig. - Okej, kompis.
- Zed, må gudarna le åt dig. - Du har sagt det.
- Må dem. Ja. - Tack, i alla fall.
Okej kom igen, folk. Vi är på väg ut nu för att jag säger det, okej?
Vad är det nu? Kom igen, Lindsey. Kom igen, alla tittar.
Snälla. Gå. Bra.
Norrut!
Du vet att det där är västerut?
Jag skulle bara testa om du visste.
Västerut!
Jag är redan glad att du är här.
Ett, två, tre, förhud!
Åkalla din välsignelse och göra din vilja.
Vad är den förbannade repliken? Hur går den?
Det var ett spel. Det var ett riskspel...
...och han slog sig i huvudet och dödade sig själv.
Det var ett självmord, om något. Okej.
Jag släppte en.
I den Utvaldes ära, som min första officiella gärning som er drottning...
...ska jag gå tillbaka och säga om repliken.
- Vi backar. Vill du försöka? - Ja.
Du vill bara ha allt.
Du vill smaka allt, och veta allt, och känna allt.
Och suga allt och blåsa ut allt genom din bakdel, eller hur?
Förlåt.
Det är som den stora sköldpaddan som kommer upp ur havet, du vet?
Den har jorden på sin rygg, förstår du?
Jag är en oljeman.
Du är fördömd, Zed, och om du inte lämnar oss så är vi alla fördömda.
Och den drack upp havet, och bajsade sedan ut bergen...
...och den första människan föll ner från stjärnorna.
Detta är... Jag förstår... Detta är inte så logiskt, grabbar.
Får jag prata med Harold? Är det...?
Vad är det där?
En konstig gorgon från en annan tid!
Jag gråter för lidandet av mitt folk.
Vi blir pippade...
...av flygplanen, tågen, och vad mer?
Zed?
- Åh, det är perfekt. - Zed? Den stryper mig.
Får jag visa en ny kyss som jag har funderat på?
- Ja. - Det kallas en tungkyss.
- Det är konstigt. Ja. Okej. - Finslipar fortfarande den, ja.
- Det är okej. - Okej.
Va?
Och kameraladdning!
Svensk text av: Torbear